The Infiltration Anatomy: Engineering Resilience Against Lateral Exfiltration and Shadow Data Exposure | Bottorring